28  Ils conduisirent Jésus de chez Caïphe au prétoire: c'était le matin. Ils n'entrèrent point eux-mêmes dans le prétoire, afin de ne pas se souiller, et de pouvoir manger la Pâque.

29   Pilate sortit donc pour aller à eux, et il dit: Quelle accusation portez-vous contre cet homme?

30   Ils lui répondirent: Si ce n'était pas un malfaiteur, nous ne te l'aurions pas livré.

31   Sur quoi Pilate leur dit: Prenez-le vous-mêmes, et jugez-le selon votre loi. Les Juifs lui dirent: Il ne nous est pas permis de mettre personne à mort.

32   C'était afin que s'accomplît la parole que Jésus avait dite, lorsqu'il indiqua de quelle mort il devait mourir.

33   Pilate rentra dans le prétoire, appela Jésus, et lui dit: Es-tu le roi des Juifs?

34   Jésus répondit: Est-ce de toi-même que tu dis cela, ou d'autres te l'ont-ils dit de moi?

35   Pilate répondit: Moi, suis-je Juif? Ta nation et les principaux sacrificateurs t'ont livré à moi: qu'as-tu fait?

36   Mon royaume n'est pas de ce monde, répondit Jésus. Si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu pour moi afin que je ne fusse pas livré aux Juifs; mais maintenant mon royaume n'est point d'ici-bas.

37   Pilate lui dit: Tu es donc roi? Jésus répondit: Tu le dis, je suis roi. Je suis né et je suis venu dans le monde pour rendre témoignage à la vérité. Quiconque est de la vérité écoute ma voix.

38   Pilate lui dit: Qu'est-ce que la vérité? Après avoir dit cela, il sortit de nouveau pour aller vers les Juifs, et il leur dit: Je ne trouve aucun crime en lui.

39   Mais, comme c'est parmi vous une coutume que je vous relâche quelqu'un à la fête de Pâque, voulez-vous que je vous relâche le roi des Juifs?

40   Alors de nouveau tous s'écrièrent: Non pas lui, mais Barabbas. Or, Barabbas était un brigand.

1  Alors Pilate prit Jésus, et le fit battre de verges.

2   Les soldats tressèrent une couronne d'épines qu'ils posèrent sur sa tête, et ils le revêtirent d'un manteau de pourpre; puis, s'approchant de lui,

3   ils disaient: Salut, roi des Juifs! Et ils lui donnaient des soufflets.

4   Pilate sortit de nouveau, et dit aux Juifs: Voici, je vous l'amène dehors, afin que vous sachiez que je ne trouve en lui aucun crime.

5   Jésus sortit donc, portant la couronne d'épines et le manteau de pourpre. Et Pilate leur dit: Voici l'homme.

6   Lorsque les principaux sacrificateurs et les huissiers le virent, ils s'écrièrent: Crucifie! crucifie! Pilate leur dit: Prenez-le vous-mêmes, et crucifiez-le; car moi, je ne trouve point de crime en lui.

7   Les Juifs lui répondirent: Nous avons une loi; et, selon notre loi, il doit mourir, parce qu'il s'est fait Fils de Dieu.

8   Quand Pilate entendit cette parole, sa frayeur augmenta.

9   Il rentra dans le prétoire, et il dit à Jésus: D'où es-tu? Mais Jésus ne lui donna point de réponse.

10   Pilate lui dit: Est-ce à moi que tu ne parles pas? Ne sais-tu pas que j'ai le pouvoir de te crucifier, et que j'ai le pouvoir de te relâcher?

11   Jésus répondit: Tu n'aurais sur moi aucun pouvoir, s'il ne t'avait été donné d'en haut. C'est pourquoi celui qui me livre à toi commet un plus grand péché.

  1  Iles, écoutez-moi! Peuples lointains, soyez attentifs! Le Seigneur m'a appelé dès ma naissance, Il m'a nommé dès ma sortie des entrailles maternelles.

2   Il a rendu ma bouche semblable à un glaive tranchant, Il m'a couvert de l'ombre de sa main; Il a fait de moi une flèche aiguë, Il m'a caché dans son carquois.

3   Et il m'a dit: Tu es mon serviteur, Israël en qui je me glorifierai.

4   Et moi j'ai dit: C'est en vain que j'ai travaillé, C'est pour le vide et le néant que j'ai consumé ma force; Mais mon droit est auprès du Seigneur, Et ma récompense auprès de mon Dieu.

5   Maintenant, le Seigneur parle, Lui qui m'a formé dès ma naissance Pour être son serviteur, Pour ramener à lui Jacob, Et Israël encore dispersé; Car je suis honoré aux yeux du Seigneur, Et mon Dieu est ma force.

6   Il dit: C'est peu que tu sois mon serviteur Pour relever les tribus de Jacob Et pour ramener les restes d'Israël: Je t'établis pour être la lumière des nations, Pour porter mon salut jusqu'aux extrémités de la terre.

7  Ainsi parle le Seigneur, le rédempteur, le Saint d'Israël, A celui qu'on méprise, qui est en horreur au peuple, A l'esclave des puissants: Des rois le verront, et ils se lèveront, Des princes, et ils se prosterneront, A cause du Seigneur, qui est fidèle, Du Saint d'Israël, qui t'a choisi.

  1  (7:1) Complainte de David. Chantée au Seigneur, au sujet de Cusch, Benjamite. (7:2) Éternel, mon Dieu! je cherche en toi mon refuge; Sauve-moi de tous mes persécuteurs, et délivre-moi,

2   (7:3) Afin qu'ils ne me déchirent pas, comme un lion Qui dévore sans que personne vienne au secours.

3   (7:4) Éternel, mon Dieu! si j'ai fait cela, S'il y a de l'iniquité dans mes mains,

4   (7:5) Si j'ai rendu le mal à celui qui était paisible envers moi, Si j'ai dépouillé celui qui m'opprimait sans cause,

5   (7:6) Que l'ennemi me poursuive et m'atteigne, Qu'il foule à terre ma vie, Et qu'il couche ma gloire dans la poussière! -Pause.

6   (7:7) Lève-toi, ô Éternel! dans ta colère, Lève-toi contre la fureur de mes adversaires, Réveille-toi pour me secourir, ordonne un jugement!

7   (7:8) Que l'assemblée des peuples t'environne! Monte au-dessus d'elle vers les lieux élevés!

8   (7:9) Le Seigneur juge les peuples: Rends-moi justice, ô Éternel! Selon mon droit et selon mon innocence!

9   (7:10) Mets un terme à la malice des méchants, Et affermis le juste, Toi qui sondes les coeurs et les reins, Dieu juste!

10  (7:11) Mon bouclier est en Dieu, Qui sauve ceux dont le coeur est droit.

11   (7:12) Dieu est un juste juge, Dieu s'irrite en tout temps.

12   (7:13) Si le méchant ne se convertit pas, il aiguise son glaive, Il bande son arc, et il vise;

13   (7:14) Il dirige sur lui des traits meurtriers, Il rend ses flèches brûlantes.

14   (7:15) Voici, le méchant prépare le mal, Il conçoit l'iniquité, et il enfante le néant.

15   (7:16) Il ouvre une fosse, il la creuse, Et il tombe dans la fosse qu'il a faite.

16   (7:17) Son iniquité retombe sur sa tête, Et sa violence redescend sur son front.

17   (7:18) Je louerai le Seigneur à cause de sa justice, Je chanterai le nom du Seigneur, du Très-Haut.

1  Iles, écoutez-moi! Peuples lointains, soyez attentifs! Le Seigneur m'a appelé dès ma naissance, Il m'a nommé dès ma sortie des entrailles maternelles.

2   Il a rendu ma bouche semblable à un glaive tranchant, Il m'a couvert de l'ombre de sa main; Il a fait de moi une flèche aiguë, Il m'a caché dans son carquois.

3   Et il m'a dit: Tu es mon serviteur, Israël en qui je me glorifierai.

4   Et moi j'ai dit: C'est en vain que j'ai travaillé, C'est pour le vide et le néant que j'ai consumé ma force; Mais mon droit est auprès du Seigneur, Et ma récompense auprès de mon Dieu.

5   Maintenant, le Seigneur parle, Lui qui m'a formé dès ma naissance Pour être son serviteur, Pour ramener à lui Jacob, Et Israël encore dispersé; Car je suis honoré aux yeux du Seigneur, Et mon Dieu est ma force.

6   Il dit: C'est peu que tu sois mon serviteur Pour relever les tribus de Jacob Et pour ramener les restes d'Israël: Je t'établis pour être la lumière des nations, Pour porter mon salut jusqu'aux extrémités de la terre.

7  Ainsi parle le Seigneur, le rédempteur, le Saint d'Israël, A celui qu'on méprise, qui est en horreur au peuple, A l'esclave des puissants: Des rois le verront, et ils se lèveront, Des princes, et ils se prosterneront, A cause du Seigneur, qui est fidèle, Du Saint d'Israël, qui t'a choisi. 

  1  Dieu des vengeances, Éternel! Dieu des vengeances, parais!

2   Lève-toi, juge de la terre! Rends aux superbes selon leurs oeuvres!

3   Jusques à quand les méchants, ô Éternel! Jusques à quand les méchants triompheront-ils?

4   Ils discourent, ils parlent avec arrogance; Tous ceux qui font le mal se glorifient.

5   Éternel! ils écrasent ton peuple, Ils oppriment ton héritage;

6   Ils égorgent la veuve et l'étranger, Ils assassinent les orphelins.

7   Et ils disent: Le Seigneur ne regarde pas, Le Dieu de Jacob ne fait pas attention!

8   Prenez-y garde, hommes stupides! Insensés, quand serez-vous sages?

9   Celui qui a planté l'oreille n'entendrait-il pas? Celui qui a formé l'oeil ne verrait-il pas?

10   Celui qui châtie les nations ne punirait-il point, Lui qui donne à l'homme l'intelligence?

11   Le Seigneur connaît les pensées de l'homme, Il sait qu'elles sont vaines.

12  Heureux l'homme que tu châties, ô Éternel! Et que tu instruis par ta loi,

13   Pour le calmer aux jours du malheur, Jusqu'à ce que la fosse soit creusée pour le méchant!

14   Car le Seigneur ne délaisse pas son peuple, Il n'abandonne pas son héritage;

15   Car le jugement sera conforme à la justice, Et tous ceux dont le coeur est droit l'approuveront.

16   Qui se lèvera pour moi contre les méchants? Qui me soutiendra contre ceux qui font le mal?

17   Si le Seigneur n'était pas mon secours, Mon âme serait bien vite dans la demeure du silence.

18   Quand je dis: Mon pied chancelle! Ta bonté, ô Éternel! me sert d'appui.

19   Quand les pensées s'agitent en foule au dedans de moi, Tes consolations réjouissent mon âme.

20   Les méchants te feraient-ils siéger sur leur trône, Eux qui forment des desseins iniques en dépit de la loi?

21   Ils se rassemblent contre la vie du juste, Et ils condamnent le sang innocent.

22   Mais le Seigneur est ma retraite, Mon Dieu est le rocher de mon refuge.

23   Il fera retomber sur eux leur iniquité, Il les anéantira par leur méchanceté; Le Seigneur, notre Dieu, les anéantira.  

4  Le Seigneur, le Seigneur, m'a donné une langue exercée, Pour que je sache soutenir par la parole celui qui est abattu; Il éveille, chaque matin, il éveille mon oreille, Pour que j'écoute comme écoutent des disciples.

5   Le Seigneur, le Seigneur, m'a ouvert l'oreille, Et je n'ai point résisté, Je ne me suis point retiré en arrière.

6   J'ai livré mon dos à ceux qui me frappaient, Et mes joues à ceux qui m'arrachaient la barbe; Je n'ai pas dérobé mon visage Aux ignominies et aux crachats.

7   Mais le Seigneur, le Seigneur, m'a secouru; C'est pourquoi je n'ai point été déshonoré, C'est pourquoi j'ai rendu mon visage semblable à un caillou, Sachant que je ne serais point confondu.

8   Celui qui me justifie est proche: Qui disputera contre moi? Comparaissons ensemble! Qui est mon adversaire? Qu'il s'avance vers moi!

9   Voici, le Seigneur, le Seigneur, me secourra: Qui me condamnera? Voici, ils tomberont tous en lambeaux comme un vêtement, La teigne les dévorera.

10  Quiconque parmi vous craint le Seigneur, Qu'il écoute la voix de son serviteur! Quiconque marche dans l'obscurité et manque de lumière, Qu'il se confie dans le nom du Seigneur, Et qu'il s'appuie sur son Dieu!

11   Voici, vous tous qui allumez un feu, Et qui êtes armés de torches, Allez au milieu de votre feu et de vos torches enflammées! C'est par ma main que ces choses vous arriveront; Vous vous coucherez dans la douleur.

1  De David. Le Seigneur est ma lumière et mon salut: De qui aurais-je crainte? Le Seigneur est le soutien de ma vie: De qui aurais-je peur?

2   Quand des méchants s'avancent contre moi, Pour dévorer ma chair, Ce sont mes persécuteurs et mes ennemis Qui chancellent et tombent.

3   Si une armée se campait contre moi, Mon coeur n'aurait aucune crainte; Si une guerre s'élevait contre moi, Je serais malgré cela plein de confiance.

4   Je demande au Seigneur une chose, que je désire ardemment: Je voudrais habiter toute ma vie dans la maison du Seigneur, Pour contempler la magnificence du Seigneur Et pour admirer son temple.

5   Car il me protégera dans son tabernacle au jour du malheur, Il me cachera sous l'abri de sa tente; Il m'élèvera sur un rocher.

6   Et déjà ma tête s'élève sur mes ennemis qui m'entourent; J'offrirai des sacrifices dans sa tente, au son de la trompette; Je chanterai, je célébrerai le Seigneur.

7  Éternel! écoute ma voix, je t'invoque: Aie pitié de moi et exauce-moi!

8   Mon coeur dit de ta part: Cherchez ma face! Je cherche ta face, ô Éternel!

9   Ne me cache point ta face, Ne repousse pas avec colère ton serviteur! Tu es mon secours, ne me laisse pas, ne m'abandonne pas, Dieu de mon salut!

10   Car mon père et ma mère m'abandonnent, Mais le Seigneur me recueillera.

11   Éternel! enseigne-moi ta voie, Conduis-moi dans le sentier de la droiture, A cause de mes ennemis.

12   Ne me livre pas au bon plaisir de mes adversaires, Car il s'élève contre moi de faux témoins Et des gens qui ne respirent que la violence.

13   Oh! si je n'étais pas sûr de voir la bonté du Seigneur Sur la terre des vivants!...

14   Espère dans le Seigneur! Fortifie-toi et que ton coeur s'affermisse! Espère dans le Seigneur!

Psaume 56

1  (56:1) Au chef des chantres. Sur <<Colombe des térébinthes lointains>>. Hymne de David. Lorsque les Philistins le saisirent à Gath. (56:2) Aie pitié de moi, ô Dieu! car des hommes me harcèlent; Tout le jour ils me font la guerre, ils me tourmentent.

2   (56:3) Tout le jour mes adversaires me harcèlent; Ils sont nombreux, ils me font la guerre comme des hautains.

3   (56:4) Quand je suis dans la crainte, En toi je me confie.

4   (56:5) Je me glorifierai en Dieu, en sa parole; Je me confie en Dieu, je ne crains rien: Que peuvent me faire des hommes?

5   (56:6) Sans cesse ils portent atteinte à mes droits, Ils n'ont à mon égard que de mauvaises pensées.

6   (56:7) Ils complotent, ils épient, ils observent mes traces, Parce qu'ils en veulent à ma vie.

7   (56:8) C'est par l'iniquité qu'ils espèrent échapper: Dans ta colère, ô Dieu, précipite les peuples!

8  (56:9) Tu comptes les pas de ma vie errante; Recueille mes larmes dans ton outre: Ne sont-elles pas inscrites dans ton livre?

9   (56:10) Mes ennemis reculent, au jour où je crie; Je sais que Dieu est pour moi.

10   (56:11) Je me glorifierai en Dieu, en sa parole; Je me glorifierai dans le Seigneur, en sa parole;

11   (56:12) Je me confie en Dieu, je ne crains rien: Que peuvent me faire des hommes?

12   (56:13) O Dieu! je dois accomplir les voeux que je t'ai faits; Je t'offrirai des actions de grâces.

13   (56:14) Car tu as délivré mon âme de la mort, Tu as garanti mes pieds de la chute, Afin que je marche devant Dieu, à la lumière des vivants.

1  (142:1) Cantique de David. Lorsqu'il était dans la caverne. Prière. (142:2) De ma voix je crie au Seigneur, De ma voix j'implore le Seigneur.

2   (142:3) Je répands ma plainte devant lui, Je lui raconte ma détresse.

3   (142:4) Quand mon esprit est abattu au dedans de moi, Toi, tu connais mon sentier. Sur la route où je marche Ils m'ont tendu un piège.

4  (142:5) Jette les yeux à droite, et regarde! Personne ne me reconnaît, Tout refuge est perdu pour moi, Nul ne prend souci de mon âme.

5   (142:6) Éternel! c'est à toi que je crie. Je dis: Tu es mon refuge, Mon partage sur la terre des vivants.

6   (142:7) Sois attentif à mes cris! Car je suis bien malheureux. Délivre-moi de ceux qui me poursuivent! Car ils sont plus forts que moi.

7   (142:8) Tire mon âme de sa prison, Afin que je célèbre ton nom! Les justes viendront m'entourer, Quand tu m'auras fait du bien.